Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Bildungseinschränkungen (n.) , Pl., {Bildung}
    القيود التعليمية {تعليم}
    relevante Treffer
    die Zwänge (n.) , [pl. Zwänge] , {Wirt}
    قُيود {اقتصاد}
    die Einschränkungen (n.) , [pl. Einschränkungen] , {Wirt}
    قُيُود {اقتصاد}
    die Restriktionen (n.) , {Pl.}
    قُيود
    die Auflagen (n.) , Pl.
    قُيُود
    die Beschränkungen (n.) , [pl. Beschränkungen] , {Recht}
    قُيُود {قانون}
    die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen] , {Umwelt}
    قُيود {بيئة}
    die Leistungseinschränkungen (n.) , Pl., {tech.}
    قيود القدرة {تقنية}
    sonstige Einschränkungen Pl.
    قيود أخرى
    quantitative Beschränkungen (n.) , Pl.
    قيود كمية
    die Kontaktbeschränkungen (n.) , Pl.
    قيود الاتصال
    die Deregulierung (n.)
    التحرر من القيود
    die Verwendungseinschränkungen (n.) , Pl., {Recht}
    قيود الاستخدام {قانون}
    die Geschwindigkeitsbeschränkungen (n.) , Pl.
    قيود السرعة
    die Anwendungsbeschränkungen (n.) , Pl., {Comp}
    قيود التطبيق {كمبيوتر}
    die Vertriebseinschränkungen (n.) , Pl., {Wirt}
    قيود المبيعات {اقتصاد}
    zeitliche Einschränkungen Pl.
    قيود زمنية
    die Sicherheitsbeschränkungen (n.) , Pl.
    القيود الأمنية
    gesundheitliche Einschränkungen Pl.
    قيود صحية
    ohne Bindung
    بدون قيود
    uneingeschränkt (adj.)
    دون قيود
    die wettbewerbskräfte (n.) , Pl.
    القيود التنافسية
    Nutzungsbeschränkungen (n.) , Pl., {Comp}
    قيود الاستخدام {كمبيوتر}
    die Werbebeschränkung (n.)
    القيود الإعلانية
    die Finanzierungsrestriktionen (n.) , Pl.
    قيود التمويل
    die Zügelung (n.)
    فرض القيود
    keine Einschränkungen (n.) , Pl.
    لا توجد قيود
    die Bewegungseinschränkungen (n.) , Pl.
    قيود الحركة
    die Funktionseinschränkungen (n.) , Pl., {tech.}
    قيود وظيفية {تقنية}
    die Exportbeschränkung (n.)
    قيود التصدير